Libro Literatura Maya Anonimo

Descripción

Literatura maya
ANONIMO

Datos suplementarios: Estudio introductorio y traducción de Adrián Recinos. Ilustraciones de Carlos Ontiveros Tamayo. Cronología de Miguel León-Portilla. compilación y prólogo de Mercedes de la Garza.
Lugar de edición: Caracas, Venezuela
Editorial: Biblioteca Ayacucho (Biblioteca Ayacucho; 57)
Año de edición: 1980
Tipo de literatura: Literatura escrita
Lengua: * Obra originalmente escrita en español
Pag. 483


LA LITERATURA MAYA
El término literatura maya puede llegar a ser muy controvertido debido a la confusión que puede llegar a generar el definir lo maya. Considerando que literatura maya es aquella que fue escrita en una lengua maya por un indígena maya con conceptos fundamentalmente mayas. No se abarcan sólo los textos coloniales considerados tradicionalmente como literatura maya, sino también los textos contemporáneos escritos en lengua maya por gente de dicho pueblo.
Existen ciertos elementos gramaticales y motivos que corresponden a todas las literaturas mayas. Entre ellos se encuentran la estricta sintaxis oracional usada, el uso constante de difrasismo, metáfora y paralelismo, que parecen estar presentes en todos los diversos períodos de la literatura maya.
La literatura maya está constituida por documentos escritos en quiché, yucateco, chontal, cakchiquel, mam y pokomchí, entre otras lenguas mayenses, así como algunos textos que sólo se conservan en versiones en español, pero que originalmente fueron escritos en una lengua mayense.